Seven proverbs (in English) with explanation.
Collection of Afghan proverbs and explanations (in English).
Afghanistan Online: Proverbs
Collection of proverbs from Afghanistan (in English) with explanations.
Armenian Sayings Illustrated
In Armenian with English translation and explanation.
As the Armenians Say...
Armenian sayings with illustrations.
Azeri.org: Azeri Expressions
Three articles on Azerbaijani proverbs and proverbial expressions (in Azerbaijani, with English translations and explanations).
Compiled by Azer Bestavros from contributions posted on Egypt-net Digest (in Arabic transcription and English).
Small collection from Anis Freyha's 1974 "Dictionary of Modern Lebanese Proverbs" (Arabic - English).
Palestinian Popular Proverbs
Small collection of proverbs (in Arabic and English).
Turkish Proverbs - Türk Atasözleri
Gathered by S?leyman Sadi Seferoglu (in Turkish transcription with English translation).