Bible History Flowchart
Chronology of the development of the Bible from its origins up to modern times.
http://www.gentles.info/BibleHistory/Index_History.html

Formatting the Word of God
Digital presentation of exhibit at Southern Methodist University tracing the history of Bible publishing from handcopying to e-texts.
http://www.smu.edu/bridwell/publications/ryriecatalog/titlepg.htm

Bible Versions
A comprehensive New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge article on the history of the Bible including the Septuagint as well as Latin, Syriac, Aramaic, Armenian, Coptic and Ethiopic versions. It also surveys the history of translations in most modern languages.
http://www.ccel.org/ccel/schaff/encyc02.html?term=Bible%20Versions

The Bible: Its Original Languages and English Translations
Discusses the Bible text and the history of various English translations.
http://www.goarch.org/en/ourfaith/articles/article7068.asp

A Survey of English Bible History
Beginning with a history of the English people and their language, this article has a detailed timeline and important events in English Bible translation history.
http://www.biblebelievers.net/BibleVersions/kjcforv6.htm

How the Bible Came to Us
A history of the Bible in Hebrew, Greek, Latin and European and English languages.
http://www.biblesociety.org.uk/longhtb.pdf

Sixteenth Century Bibles and Biblical History From 1500-1599
A detailed timeline of the Bible in this period.
http://clausenbooks.com/bible1600.htm

Bible Researcher: English Translations
Resource guide surveying the history of English Bible translations.
http://www.bible-researcher.com/versions.html